Мне тоже не нравится подход в энный (или уже в эмный?) раз игнорировать аргументы.

Высокоуровневому коду - итераторы. И-те-ра-то-ры.
Низкоуровневому - оптимизации/удобство от индексации с нуля.
Новым языкам - присвоение через '=' с защитой от ногострела на уровне языка*.
Параллельной вселенной - дискуссии о нанесённом ущербе от выбора ':=' в си-подобных языках.

* О каком растаскивании речь? Вот после C (1972) в алфавите идёт D (2001). Что там? А там всё хорошо.

int x = 0;
if(x = f()) {} // assignment cannot be used as a condition, perhaps '==' was meant?
if(int y = f()) {} // OK